Læknar lifa í heimi stöðugra framfara...
og hreyfingar fram á við.
Ef maður staldrar við í augnablik
verður maður eftir.
En eins mikið og við reynum að færast áfram,
eins freistandi og það er að líta aldrei um öxl,
þá bítur fortíðin okkur alltaf í afturendann.
Meredith! Hæ.
Takk fyrir að hitta mig hér. -Ertu í lagi? Hvar varstu?
Allt í fína, ég var í Chehalis með mömmu.
Þetta er ekki Chehalis. Hvar erum við?
Í Seattle, dr. Singer. Þetta er vinur minn, dr. Grey.
Dr. Singer kenndi mér raungreinar í skóla.
Snjall maður. Hann studdi mig. Hans vegna varð ég skurðlæknir.
Takk fyrir að finna tíma til að hitta okkur, dr. Grey,
en ég lofaði algebrukennara lsobel að skila henni í kennslu
fyrir fimmta tíma. -Ég skil ekki.
Hann líka. Heimilið greindi hann með Alzheimers
en hann hefur dottið. Gæti verið blæðing.
Hann er í náttfötum og frakka. Hvað gerðir þú,
stalst út að nóttu? -Nei.
Í morgun. -Rændir þú honum?
Gætir þú laumað honum inn að hitta Derek?
Gætirðu reddað tíma? -Þú hefur verið í Chehalis
og komst bara til baka með gamlan, ráðvilltan mann
fyrir Derek að skoða? -Já.
Ekki slá mig! -Við höfðum áhyggjur af þér!
Ég hafði áhyggjur! -Gerðu það,
gæti Derek kíkt á hann? Ég kem svo aftur á eftir.
Nei. Þú skilur hann ekki eftir. -Ég fer ekki inn.
Láttu Alex vita að þú sért í lagi. -Ég fer ekki inn.
Víst. Svo hann barnaði þig, hvað með það?
Ertu ólétt? -Nei, hann heldur að ég sé 1 5 ára.
Einmitt. -Þú mætir í skólann
og sýnir klappstýrunum að þú þurfir ekkert að skammast þín.
Þær geta verið baneitraðar tíkur.
Og sagan sýnir endurtekið
að þeir sem gleyma fortíðinni eru dæmdir til að endurtaka hana.
Cristina.
Dr. Yang. -Dr. Avery.
Varðandi kossinn... -Hvaða koss?
Það var enginn koss.
Ég veit ekki hvað þú ert að tala um.
Áttu kærasta...? -Þú átt ekki séns.
Skilið. Takk.
Boðaðir þú okkur? -Ég boðaði þig. Augnablik, dr. Avery.
Ég veit að þú heldur að ég skilji þig ekki. Svo hér er gjöf.
Ég vil ekki missa hann! Hvað er þetta?
Komið með rafskautin!
Þú gefur mér hjartatilfelli! -Ekki bara tilfelli.
Ég gef þér hjartaguð.
Eða gyðju. -Salt! Hlaða í 50!
Frá!
Ekkert! Svona!
Gaman að hitta þig. Jackson Avery.
Teddy Altman. -Teddy Altman?
Ég hef aldrei heyrt um þig.
Cristina Yang? Ég hef aldrei heyrt um þig svo við erum jafnar.
Við Teddy vorum í Írak saman
og hún verður með okkur í einhvern tíma.
Ég ætla að kynna þig fyrir stjóranum.
Flott. Þú lítur vel út. -Takk.
Þú hefur fitnað aðeins. -Alls ekki.
Heldur betur! -Hver í fjandanum er hún?
Frú Murdoch er að vakna úr svæfingu. Kláraðu spjaldið hennar.
Á ég að boða þig ef eitthvað kemur upp á?
Já.
Þarna ertu, Miranda! -Adele?
Er allt í lagi?
Richard kom ekki heim í gær og hringdi ekki.
Segðu mér að hann sé ekki dauður úti í skurði.
Síðast sá ég hann í gærkvöld á skrifstofunni,
að vinna í fjárhagsáætlun. -Hví svarar hann ekki boðum
eða í farsíma? -Bíddu við.
Af hverju veit enginn á spítalanum hvar yfirskurðlæknirinn er?
Dr. Bailey, hefur þú séð stjórann?
Einn sjúklinga hans þarf gallblöðrunám.
Ég athuga málið.
Undirbúðu sjúklinginn. Þú færð þér kaffi. Koffínlaust.
Ég finn stjórann.
Svo þú ert þróunarlíffræðingur? -Ég var það.
Ég var í rannsóknarteymi á leið til Galápagos-eyja
og skyndilega dó faðir minn. Auðvitað varð ég að fara heim.
Fyrr en varir er ég kominn til Chehalis, giftist ástinni úr gaggó
og kenni krökkum líffræði sem ekkert vilja læra.
Þú ert víst frábær kennari. -lsobel er frábær nemandi.
Hún verður læknir einn góðan veðurdag.
Ef hún lætur ekki trufla sig of mikið.
Þetta lítur allt vel út, dr. Singer.
Við tökum blóðsýni
og gerum rannsóknir. -Flott.
Allt í lagi. Stevens?
Hve lengi hefur þetta varað?
Hann var í lagi um jólin þegar við spjölluðum.
Hann var að kenna. Skólinn lét hann fara fyrir sex mánuðum.
Er hann á lyfjum? -Öllum.
Alzheimers, Parkinsons, þunglyndislyfjum.
Hver var greiningin? -Vitglöp. Vonlaust.
Eins og að greina elli. -Það er hugsanlegt.
Hann er 67 ára, ef hann datt á hausinn
gæti hafa blætt inn á heila, enginn veit það.
Konan er dáin, engir krakkar...
Hvar hefur þú verið? Þú hættir í lL-2.
Sagðir þú Cristinu að ég væri hér? Hverjum öðrum?
Svo þú ert mætt aftur.
Sagðir þú náunganum sem lét reka mig frá þessu?
Ég sagði ekkert. Þetta er fyrsti dagurinn minn.
Dr. Percy vinnur með mér í dag.
Og ég lét ekki reka þig. Þú sást um það sjálf.
Dr. Singer þarf allsherjar vitglapapróf, dr. Percy.
Dr. Stevens gefur allar upplýsingar.
Bara ef dr. Stevens myndi upplýsa mig
en ég er bara sú sem bjargaði lífi hennar.
Allt í lagi. -Ef þú missir af
annarri lL-2 meðferð... -Ég er í meðferð á Seattle Pres.
Ég er ekki læknir en ég er ekki fífl.
lz...
Heyrðir þú frá Casella? -Já, hún fór í aðra herferð.
Afsakaðu, hvar varstu áður?
Í Bagdad með dr. Hunt. -Nei, þar á undan.
Hvar fékkstu þjálfun? -Hjá Mayo.
Með Paul Moak? -Moak er í Rochester.
Ég var mest með Joshua Moore. -Á Mayo í Flórída.
Moore skrifaði um kransæðaskútabakflæði.
Ég vann með honum að því. -Ég fór næstum á Mayo...
Hvar fórstu í læknaskóla? -Dr. Yang er örlítið nákvæm.
UT Southwestern. Sérnám hjá G-W...
Hefur þú gefið eitthvað út? Samkvæmt Google ertu ekki til.
Það er að rigna!
Í Seattle rignir oft. -Hunt! Er þetta ekki æði?
Hún hefur búið ansi lengi í eyðimörkinni.
Þetta er ekki hjartaguð. -Hún er ótrúlegur skurðlæknir.
Þetta er frábært!
Hver er ykkar forsaga?
Engin saga. Við erum vinir.
Hvað er hún lengi hér? -Stjórinn bauð henni tímabundna vinnu
til að prófa. -Takk fyrir gjöfina
en þú þarft að skila henni.
Cristina... -Skilaðu henni
í skiptum fyrir alvöru hjartaguð.
Gefðu henni tækifæri. Ég lofa að hún kemur á óvart.
Svo þú átt kærasta.
Eru þetta niðurstöður? Best að kíkja.
Bara fyrir lækna. Þær eru eðlilegar.
Blóð, sneiðmyndir, allt er í lagi.
Mænuástunga gæti fundið innanskúmsblæðingu.
Hélstu að ef þú gætir læknað eitthvað erfitt
myndi Shepherd ráða þig aftur? -Ég er ekki hér til þess.
Halló! -Gott, því það gerist ekki.
Dr. Singer, ég er hér.
Hvað er á seyði?
Ég var að kenna og svo allt í einu...
Þú ert á Seattle Grace spítalanum. -Nei!
Jú. Ég kom með þig. -Það er óhugsandi!
Ég þarf að kenna! Hvað er klukkan? -Komdu aftur í rúmið!
Nei, slepptu mér! -Dr. Singer!
Guð minn góður. Dr. Singer?
Hvað er að mér?
Stjóri!
Hvað erum við með? -Neyðargallnám,
nýr hjartasérfræðingur og konan þín er hér.
Hvað? -Þú ert í vanda. Drekktu kaffið.
Mænuástunga er málið. Hann datt, kannski rifnaði margúll.
Sumar blæðingar sem sjást ekki greinast þannig.
Og sumir læknar pína sjúklinga því þeir klúðruðu tilfellum
og vita ekki hvað þeir gera það sem eftir er ævinnar.
Þú lést reka mig. Þú skuldar mér þetta, tík!
Nema þú viljir að ég finni hrokadúlluna... Hvað heitir hún?
Og segi henni hvað þú elskar hana? Ég geri það.
Skútakvilli.
Hún þarf gangráð í æð.
Dr. Yang, viltu gera þetta? Ég hef ekki gert þetta í 1 0 ár.
Afsakið? -Meðtekið.
Gjörðu svo vel. -Manstu það ekki?
Ég hef unnið mest með hermenn, dr. Yang,
flestir eru mikið yngri en 70 ára.
Notaðu æðina hægra megin. Það er besta aðgengið.
Dr. Altman, gætir þú afsakað mig?
Ég þarf rétt aðeins að ræða við stjórann.
Hún hefur verið hjá mömmu sinni í Chehalis.
Ég veit ekki hvað hún verður hér lengi.
Hún heldur áfram lL-2 meðferðinni. Svo mikið veit ég.
Ég veit ekki meira.
Ég vakti fram á nótt við fjárhagsáætlunina.
Þegar ég áttaði mig var of seint
að láta Adele vita að þú svæfir hér,
ég segi henni að þú sért í aðgerð.
Takk, Bailey. -Stjóri?
Ekki tími. Stjórinn er á leið í aðgerð.
Stjórinn þarf að vita um neyð á hjartadeild.
Nýi hjartalæknirinn kann ekki að setja gangráð í.
Yang... -Ekki svara.
Baðst þú hann ekki um nýjan hjartasérfræðing?
Jú. -Og kom hann ekki með
hvern hjartalækninn á fætur öðrum, þér líkaði við engan
og hraktir alla í burtu?
Það er ekki sanngjarnt mat. -Dr. Yang, er möguleiki
að þú sért vandamálið?
Já. Láttu hann í friði, píndu nýja hjartalækninn.
Herra... -Yang, hlýddu Bailey.
Þú þarft að fara í aðgerð.
Bailey, hvað gerði ég án þín? -Vonandi kemur það aldrei til.
Kemst slasaði sjúklingurinn í húðágræðslu?
Þessi með skemmdu brisrásina? -Miranda?
Adele! Afsakaðu, ég sendi stjórann í aðgerð. Viltu að ég...?
Ég vil fá að heyra sannleikann.
Ertu að halda framhjá með manninum mínum?
Ég er ekki að halda framhjá með manninum þínum!
Ég sá hvernig þú meðhöndlaðir hann.
Ég meðhöndlaði hann ekkert!
Ekkert að höndla. Við vinnum saman!
Þið eyðið öllum stundum saman, klárið setningar hvort fyrir annað.
Lesið hugsanir hvors annars. Þú ert giftari honum en ég.
Já, en þau eru bara maður og vinnu-eiginkona.
Hvað? -Stjórinn er þinn vinnu-eiginmaður.
Þú ert vinnu-eiginkona hans. Þið passið hvort annað.
Þið sjáið um hvort annað. Eins og við Sloan.
Hvað þá? -Enginn er að tala við þig.
Hann er minn vinnu-eiginmaður en á kærustu. Ég á líka kærustu.
Það er ekkert í gangi hjá okkur. -Á tímapunkti...
Þú hjálpar ekkert. -Hvorugt ykkar er að því.
Ég lofa að það er ekkert að gerast hjá okkur.
Eitthvað er í gangi því hann hefur ekki komið heim að sofa í viku.
Hvað? -Virkilega?
Síðast þegar hann var að hverfa svona,
sofandi á hverju kvöldi á spítalanum, þá var hann með Ellis Grey.
Kannski er hann ekki með þér...
Ég sver að hann er ekki með mér.
Allt í lagi.
En milli okkar eiginkvenna þá er einhver á spítalanum
að sofa hjá manninum okkar.
Hver er staðan, dr. Yang?
Gary Clark, 57 ára. Hækkuð ST-gildi í eitt til fjögur.
Sem bendir til? -Hjartaáfall ofan til.
Stífla í LAD-kransæð. Hann þarf æðalögun.
Talaðu mig í gegnum aðgerðina. -Manstu það heldur ekki?
Nei, þetta var reyndar kennsluaugnablik.
Aðgangur um slagæð í nára, leggur þræddur að hjarta,
sprauta lit, opna stífluna. -Gott.
Notaðu skottlegginn til að ná...
Þennan hérna?
Sko til. Dr. Avery, hvað ályktum við hér?
Æðaveggur óeðlilegur. -Já, vinstri slegill.
Förum vinstra megin í kransæðarnar. -Komin.
Allt í lagi.
Maður vill sjá myndir frá mörgum hornum
svo maður færir skyggni... -Æðamyndavélin snýr sér,
það er sjálfkrafa. -Já, hérna.
Ég lærði eitthvað nýtt í dag. -Já. Að sjá þetta.
Stjóri?
Ég skil að þú ert
undir gífurlegum þrýstingi núna,
og að þú hefur ekki komist neitt heim
og að maður í þinni stöðu hefur ákveðnar...
þarfir,
og maður með svona mikið vald
og eins aðlaðandi og þú gæti auðveldlega...
Dr. Bailey. -Já, herra?
Ertu að reyna við mig? -Konan þín mætti
og spurði hvort við værum að halda framhjá.
Ég vil ekki vita neitt.
Það sem þú gerir er þitt einkamál.
Ég var ekki að reyna við þig. -Skilið.
Dr. Percy er næstum búinn að taka mænuvökvasýnið.
Ekki að ég hafi getað valið. -Sama segi ég.
Flott hjá þér. Næstum búið.
Hvað er að gerast hjá ykkur Karev? Hefur þú talað við hann?
Kemur þér það við? -Öllum kemur það við.
Enginn talar um neitt annað en Stevens og Karev.
Hafa þau talað saman? Tala þau saman? Er það?
Búið, þú þarft bara að flatmaga í smá stund.
Þetta var ekki svo slæmt, var það?
Er Karev strákurinn sem kom þér í vanda?
Hann hjálpaði ekki mikið. -Bað hann þín?
Ekki giftast honum.
Þá eignast þú barnið og verður aldrei skurðlæknir.
Þú kemst sjálfsagt aldrei burt frá Chehalis.
Þú endar reið, vonsvikin...
og alein.
Gerðu það sem er gott fyrir þig.
Ef drengnum þykir vænt um þig þá skilur hann þetta.
Hvernig fannstu mig? -Hjúkkur elska mig.
Þær eru mínir njósnarar.
Þær þola ekki að þú óhreinkir tækin þeirra.
Hvað á ég að gera annað?
Ég hef ekki komist í aðgerð í allan dag.
Áður þurfti ég að keppa við fimm manns, núna eru það 25 manns.
Þú kemst fljótlega í aðgerð.
Líklega í svona fimm sekúndur,
þegar við vissum ekki um George, lzzie kom úr aðgerð
og við vorum búin að giftast á miða,
í þær fimm sekúndur voru allir glaðir. Ég loka augunum
í leit að þeim tíma. -Snúðu þér við.
Lokaðu augunum.
Einn.
Tveir.
Þrír.
Fjórir.
Fimm.
Hvernig var þetta? -Næstum fullkomið.
Fimm næstum fullkomnar sekúndur.
Hringdu þegar þig vantar fimm í viðbót.
Stevens?
Niðurstöður mænuástungunnar.
Eðlilegt. Ansans.
Afsakaðu að ég eyddi tíma þínum.
Dr. Singer?
lsobel?
lsobel Stevens? Guð minn góður!
Að sjá þig, svona fullorðna. -Er ég það?
Hvað er ég að gera hér á náttfötunum? Er eitthvað að?
Er eitthvað að mér?
Hann er með réttu ráði. -Náðu í Shepherd.
Dr. Bailey? Má ég vera með í dausgarnarraufun hjá stjóranum?
Nei. Maðurinn gæti verið pabbi þinn.
Hefur þú séð stjórann? -Nei!
Þið þurfið hvorugar að hitta stjórann.
En það er eitthvað að sjúklingnum úr gallblöðrunáminu.
Segðu mér það og ég tala við stjórann.
Hvað er að honum? -Hann er gulur.
Þetta er gulasti maður sem ég hef séð.
Ekki satt? Sítrónugulur. -Eða sinnepsgulur.
Við sjáum að hann er gulur! Ég er að athuga málið.
Óskoðun sýnir þandar rásir.
Það er gula vegna stíflu en stjórinn tók bara gallblöðruna.
Engin merki um lifrarkvilla eða krabba.
Gæti það þýtt...?
Klippti stjórinn á gallrásina? -Guð minn góður!
Stopp. Báðar tvær.
Sáuð þið stjórann klippa á gallrásina?
Auðvitað ekki. -Ekki orð.
Þetta er með verstu mistökum sem skurðlæknir gerir.
Svo við setjum ekki ásakanir fram af léttúð.
Þetta var ekki ásökun. -Þögn.
Gerið ERCP-próf, finnið orsökina fyrir litarhætti þessa manns.
Ef ég heyri ykkur segja orð um þetta
við hvern sem er þá verðið það þið sem þurfið neyðaraðgerð.
Þú ert með svokallaðan NPH-vatnshaus.
Það er uppsöfnun mænuvökva í heila, mjög erfitt að greina.
Þökk sé dr. Percy... -Mænustungan fjarlægði vökvann,
létti þrýstingi af heila, einkennin hurfu
svo við gátum greint þig.
Dr. Shepherd vill setja inn hjáveitu.
Aukavökvi er leiddur út í kvið.
Það hljómar eins og stór aðgerð.
Hún tekur 45 mínútur og er algeng. Ekkert mál.
Ég efast um að ég hafi efni á því. Sparnaður og eftirlaun
fóru öll í að sjá um meðferð konunnar minnar.
Svo...
Hvað á ég að gera?
Dr. Shepherd. -Stevens?
Leitt að biðja um þetta eftir allt sem þú hefur gert
en er séns á að spítalinn geri þetta frítt?
Ef þú færð stjórann til að skrifa undir
skal ég gefa mína vinnu.
Er það nokkuð Bailey? -Nei!
Ekki? Mér finnst þau góð saman.
Ekki Yang? -Hvað eruð þið að tala um?
Vissir þú það ekki? Stjórinn... -Mark, þú ert ægilegur slúðrari.
Ég er mjög góður slúðrari. -Megum við setjast?
Endilega. -Flott mál.
Hvernig er fyrsti dagurinn? Viltu snúa við til Bagdad?
Ég er reyndar hrifin af aðstöðunni, tækjunum,
hæfni sérnámslækna. -Hefur þú hitt Cristinu Yang?
Cristina Yang gæti verið besti sérnámslæknir sem ég hef séð.
Finnst þér það? -Já.
Ég efast um að henni líki við mig.
Líkar henni ekki við þig? -Mark.
Það er líklega rétt.
Þótt Yang hafi hrakið síðustu þrjá hjartalækna í burtu...
Alls ekki. -Burke.
Það var bara... -Hahn.
Hún kom hvergi nærri því að Hahn fór.
Nei, það var ég.
Dixon. -Cristina þarf
ákveðinn hjartalækni. Hún á það skilið.
Cristina? Vá.
Þið Yang?
Hvað með þig og Beth? -Sagði hann ekkert?
Beth mætti dag einn hingað. Hún vissi ekki að hann væri...
Varst þú að sparka í mig? -Það var ég.
Bíddu við.
Þú hringdir og sagðir mér frá góðu starfi á meiriháttar spítala,
en varst bara að fá mig hingað sem gjöf fyrir kærustuna?
Þetta er gott starf með góðu fólki
og þar á meðal er...
Já.
Ég er ekkert reið. Ég á bara eftir að njóta þess
að láta þig bæta mér það upp.
Allt í lagi.
Hvernig líkar þér gjöfin?
Óbreyttur Benjamín þarna? Owen ætlaði að koma mér á óvart.
En gettu hvað? Hún kann ekki að skera upp.
Þetta er fyrsti dagurinn hennar. -Hví verðu hana?
Hún fór í ríkisskóla. -Ég líka.
Hún er grönn og ljóshærð. -Eins og Mer.
Hún er pirrandi. -Eins og þú.
Hvar er konan þín?
Hvað sagðir þú við Owen? -Að hún verði að fara.
Hann veit hvað þetta er mikilvægt. Einhver þarf að þjálfa mig á næsta stig
og hann mætir með Eyðimerkur-Barbie
sem hefur ekki komið inn á skurðstofu í tíu ár?
Ef hann metur hæfileika mína svona lítið ættum við að hætta saman.
Hefur þú talað við lzzie? Hefur einhver rætt við hana?
Enginn má tala um lzzie á meðan ég borða.
Er ég sú eina með áhyggjur af þessu?
Hvað? -Fyrsti dagurinn minn.
Mig langaði í eðlilegan hádegismat.
Líttu bara í kringum þig.
Hér er ekkert eðlilegt.
Þetta er 45 mínútna aðgerð. -En kostar 1 0.000 dollara.
Spítalinn hefur fé í fríar aðgerðir.
Þú ert ekki lengur læknir hér.
Þú veður ekki inn og færð stofu, taugaskurðlækni
og sérnámslækni. -Ég gaf þér 8 milljónir dollara
til að byggja aðstöðuna og þú tókst glaður við fénu.
Ég er ósmeyk við að tala við nefndina og blöðin
svo dr. Singer fái þessa aðgerð.
Vannstu með Jordan Hamlin? Hún var lengst í Stanford.
Við Jordan Hamlin vorum kojufélagar í Taka-toka sumarbúðunum, 1 1 ára.
Hún kann rosalegan lykkjuhnút.
Boðuðuð þið mig? Hvað er að gerast? -Þetta er Casey, 8 ára með astma.
Úðarar heima virka ekki. -Við bættum sterum við
en hann er með öndunarörðugleika. -Ég er dr. Robbins.
Má ég kíkja á röntgenmyndirnar? -Gjörðu svo vel.
Casey, ég ætla aðeins að hlusta þig.
Dr. Altman, ertu...? -Að reyna að einbeita mér, dr. Yang.
Hefur Casey átt við önnur heilsuvandamál að stríða?
Hitakrampa fyrir þremur mánuðum. -Getur þú sest upp?
Æpti hann mikið eftir það?
Já.
Hefur astminn lagast eða versnað með aldrinum?
Versnað. -Allt í lagi. Takk.
Bókaðu skurðstofu. -Af hverju?
Því ég sagði það. -Hann er með astma.
Hjartaastma, dr. Yang. -Hvernig veistu það?
Því krampinn var ekki hitakrampi.
Þetta var hjartaáfall eins og núna.
Bókaðu skurðstofu því ég er þinn yfirlæknir og þegar ég segi það,
bókaðu skurðstofu!
Mér líkar við hana.
Ég ætla að segja nafn og síðan segir þú mér
hvort þú sért að halda framhjá með henni.
lzzie Stevens. -Hvað?
Þess vegna hunsaðir þú endurlífgunarpappírana og rakst hana.
Þess vegna voruð þið tvö inni á skrifstofu
að rífast áðan... Þetta er ekki fyndið, stjóri!
Stúlkan er með krabbamein og eiginmann...
Mér kemur þetta ekki við en þetta hefur áhrif á líf annarra.
Á líf sjúklinga.
Hvað er þetta?
Niðurstöður eftir neyðaraðgerðina þína í morgun.
Þú virðist óvart hafa klippt á gallrásina.
Hvernig er sjúklingurinn? -Í jafnvægi.
Grey og Adamson eru að undirbúa hann fyrir viðgerðina.
Sem ég get gert ef þú telur þig ekki...
Við greindum þetta nógu snemma
svo við getum gert við þetta án varanlegs skaða.
Enginn veit um þetta, herra.
Og enginn mun vita af þessu.
En hvað sem er að trufla þig,
hver eða hvað það nú er,
vonandi nærðu tökum á því fljótt.
Fuglarnir á húfunni eru sætir. -Takk.
Er hún í hjartavél? -Já.
Sjáið þið æðarnar?
Kransæðin er tengd við lungnaslagæð, ekki ósæð.
Einkenni lík astma en þetta er ALCAPA.
Hvernig vissir þú það?
Þú hlustaðir hann og spurðir mömmuna nokkurra spurninga.
Ég sá hjartastækkun á röntgenmyndum,
heyrði slagbilsmurr í gegnum önghljóðin.
Þið þekkið þetta næst.
Og í dag, dr. Yang, lærir þú að laga þetta.
Ég?
Ég hélt að þið dr. Robbins... -Dr. Robbins,
má dr. Yang aðstoða mig? -Ekkert mál.
Í dag lærum við báðar eitthvað nýtt.
Gaurinn sem lzzie kom með er með vatnshaus. Derek er að laga hann.
Ég laumaði henni inn í áhorfendaherbergið.
Ef þú vilt tala við hana...
Allt í lagi? -Útskýrðu hana fyrir mér.
Því ég skil hana ekki.
Á ég að skilja hana? Ég er eins og þú.
Hún er björt og skínandi eftir allar sínar raunir. Ég skil það ekki.
En þú giftist henni svo þú verður að átta þig á henni.
Ég get ekki leyst allt.
Ég missti hluta af lifrinni við að reyna að leysa allt.
Ef þú vilt útskýringu þarftu að tala við lz.
Þá kemur úrslitaaugnablikið. Sjáum handverk dr. Yang.
Sleglatif á skjánum. -Takk fyrir tilkynninguna.
Blæðingin er í gegnum samgötunarsauminn.
Minn saum. Hvað gerði ég? -Skiptir engu.
En hvernig ætlar þú að laga það?
Þú getur tekið við ef þú vilt.
Þú getur þetta. Segðu hvað þú vilt gera.
Ég vil stuða hjartað. -Gerðu það.
Ég losa þetta.
Hlaða í 20. Frá!
Flott.
Horfðu á þetta og gerðu nákvæmlega það sem ég segi.
Við reynum að laga þetta án þess að hjartað stoppi aftur. Skilið?
Já. -Gott.
Settu saum fyrir ofan og neðan.
Gott. Dr. Avery, ertu að fylgjast með?
Ég spyr spurninga eftir á. -Trúðu mér, ég er að horfa.
Gott.
Ertu komin aftur eða...? -Viltu að ég komi aftur?
Því þú sagðir stjóranum að þú efaðist stórlega um getu mína.
Hvað? -Þú fórst á bakvið mig
og sagðir stjóranum að ég væri ekki tilbúin.
Hann var að skera niður, ég var að vernda þig.
Þú lést reka mig, Alex. -Heldur þú það?
Starfið var það eina sem ég átti eftir.
Það eina sem ég átti og þú tókst það frá mér.
Þú skiptir þér af og ég var rekin.
Ég hef fyrirgefið þér margt.
En ég get ekki fyrirgefið þér þetta.
Þú dróst eigin ályktun.
Þú ákvaðst að ég hefði gert eitthvað.
Þú spurðir ekki eða ræddir það við mig.
Ég er maðurinn þinn og þú lést mig ekki njóta vafans.
Veistu hvað? Ég get ekki heldur fyrirgefið þér.
Stjóri, ertu í lagi?
Lagaðir þú sjúklinginn? -Já. Allt í lagi.
Vonandi batnar honum alveg. Og enginn veit það.
Ég er ekki að halda framhjá.
Hvað er málið? Er það samruninn?
Eða Jennings og nefndin eða þið Shepherd?
Það er rétt hjá konunni þinni að eitthvað er í gangi.
Ég hef ákveðið að skera ekki upp í einhvern tíma.
Það er óþarfi. -Ég hef nóg að gera við stjórnun.
Ég hef ekki efni á öðrum mistökum.
Þú tekur við af mér í aðgerðum í augnablikinu.
Stjóri... -Ef þér er sama.
Hvernig hefur sjúklingurinn það? -Gott.
Eins og einhver hafi kveikt ljósin.
Dr. Shepherd sagði að allt hafi gengið vel.
Við getum komið þér heim af hjúkrunarheimilinu.
Þú getur byrjað að kenna aftur.
Ertu klikk? Ég vil ekki sjá þessa kynóðu, drykkfelldu táninga aftur.
Ekki séns. -Allt í lagi.
Hvað ætlarðu þá að gera? -Ég veit það ekki.
En þökk sé þér,
þá hef ég meira vit núna til að ráða fram úr því.
Hvað með þig?
Ég veit það ekki enn.
Þú ert samt besti nemandinn minn.
Komum þér heim.
Veistu hvað ég gerði í dag? -Hvað sem það var,
þá var það betra en að láta Mercy West lækna stela aðgerðunum þínum.
Já. Ég framkvæmdi Takeuchi-viðgerð.
Ekki séns. -Ekki ein.
En Altman leyfði mér að samgata kransæðina.
Kannski er hún hjartaguð. -Ég veit.
Aðgerðirnar á morgun. Kíkjum á þær í fyrramálið.
Hvað er að gerast?
Stjórinn tekur sér frí frá aðgerðum um tíma.
Vegna framhjáhalds? -Vegna samrunans.
Hann er ekki að halda framhjá! Hann er örmagna.
Nú hef ég misst vinnu-eiginmanninn og eigin-eiginmanninn.
Ég skal taka við. -Þú ert með Sloan.
Já. Hvað með Shepherd?
Ertu að grínast? Ég get ekki horft á allt þetta hár liðlangan daginn.
Hæ. -Hæ.
Jæja...
Cristina Yang... -Já.
Ég hefði átt að segja þér það en ég vildi ekki hafa áhrif á þig.
Að þú héldir upp á hana mín vegna.
Ég vildi að hún risi upp á eigin hæfileikum.
Hvenær hættir þú með Beth?
Ég veit það ekki, það er langt síðan.
Ég hélt þú myndir hringja í mig.
Guð minn góður. -Hvað?
Þetta var allt ímyndun.
Hvað var ímyndun? -Ekki neitt.
Ég hélt að ef þið Beth hættuð saman
myndi ég... Ég hélt að þú myndir hringja í mig.
Teddy... -Það er allt í lagi, Owen.
Ég spann greinilega upp mína eigin sögu.
Það var góð saga.
Þjáningar í anda Bridges of Madison County.
Það er í lagi.
Núna veit ég það og...
ég get...
Ég get sleppt sögunni frá mér.
Góða nótt.
Hæ!
Takk fyrir gjöfina.
Ég skal reyna að þola fuglana á skurðhettunni.
Besti vinur Teddy, hún var mikið fyrir fugla.
Hún elskaði fugla. -Nú?
Og...
Hún dó í öðrum turninum 1 1 . september.
Þess vegna hætti Teddy sem sérlæknir hjá Columbia
og fór í herinn.
Ég sagði að hún kæmi á óvart.
Takk.
Stundum er fortíðin eitthvað sem maður vill ekki sleppa taki á.
Ég held hún komi aftur.
En stundum vill maður gera hvað sem er til að gleyma henni.
Viltu drekka meira?
Annan sódavatn, Joe?
Ætlarðu heim eða aftur á spítalann?
Annað glas af sódavatni, síðan heim.
Þá þarf ég lyklana.
Ég hringi á bíl þegar þú vilt.
Richard ræðir ekki við mig. -Af hverju?
Hann er ekki með sjálfum sér. -Þú ert fullur í nokkra daga.
Ég var það árum saman.
Hvað kom fyrir þig? Áður fyrr hefðirðu sannfært mig.
En nú neitarðu strax? Hvað kom fyrir þig?
Allt sem þú telur að ég hafi misreiknað, það eru hundruð hluta
sem ég gerði rétt og enginn veit það.
Enginn skilur og sér um Seattle Grace eins og...
Ég er ennþá yfirlæknir á spítalanum.
Hegðaðu þér þá þannig. -Þú ert með sjúkdóm, Thatcher.
Ef þú byrjar að drekka þá geturðu ekki hætt.
Það er kerfið sem hefur ráðið ríkjum síðan samruninn varð.
Kerfið þitt. -Þú ert rekinn.
Þegar í stað. Farðu af sjúkrahúsinu mínu.
Gerðu það, ekki gera mér þetta. Ég á ekkert eftir.
Gerðu það... -Þú virðist
óvart hafa klippt á gallrásina.
Og stundum lærum við eitthvað um fortíðina...
sem breytir öllu sem við vitum...
um nútíðina.